viernes, 23 de marzo de 2012

World TB Day

ToBe Continued...

starting at 00.00 till midnight (GMT+1) on March 24th, 2012

Sounds from Stazione di Topolò/Global Health Incubator across the World and back

www.stazioneditopolo.it

ToBe Continued is coming back on March 24th, World TB Day,

ToBe Continued is an original concert lasting 24 hours (from 00.00 hours to the midnight of March 24th),
during which musicians from many parts of the World will be connected to a website that will broadcast, live,
their concerts. During this un-interrupted 24 hour marathon (ToBe Continued... in fact) each musician has
at disposal a 30-minute window, thus creating a relay of sounds and rhythms that will range from klezmer
to classical music, from ambient to experimental music, from jazz to ethno. The event, that will cover the
24th of March, World TB Day, in its entirety, is coordinated by Antonio Della Marina, musician and computer
music composer, and by Moreno Miorelli, artistic director of the annual gathering "Stazione di Topolò/Postaja
Topolove". The whole initiative is under the aegis of the Global Health Incubator, the 'laboratory' established
in July 2009 in Topolo' by Mario Raviglione (WHO director of Stop TB Department) to create links between
the world of creativity and that of science.

The participating musicians will perform live from many different countries: from USA, Chile, New Zealand,
China, Mexico, Venezuela, Kazakistan, Argentina, Canada, South Korea, Brazil, Australia, South Africa,
Lebanon, Armenia, Turkey and many European countries (Russia, Poland, Czech, Latvia, France, Litva,
Slovenja, Greece, Romania, Spain, Germany, Italy, Austria, Croatia, Serbia, Norge, Finland, UK, creating a
symbolical tour of the world with 48 stops, starting and ending in Topolò.

Anybody can listen to ToBe Continued...,as long as an internet connection is available, by connecting to the
website www.stazioneditopolo.it

This year project also includes several public listening points (bars, libraries, cultural centers, art galleries,
shops, all listed on the website) that will broadcast the concert.

Tuberculosis (abbreviated as TB in English and TBC in Italian) is a curable disease. However, it is often
underestimated, if not totally ignored, as a major human scourge, although it is globally the leading cause
of death from an infectious disease, causing the loss of 1.7 million people each year, 4000 every day, with
thousands of unnecessary victims also in the richest countries every year.

The project ToBe Continued...is also part of the initiatives organized by Stop TB Italia to commemorate
World TB Day. The event has been made possible thanks to Eli Lilly MDR-TB Partnership and the
collaboration with UNIKUM - Culture Centre of the University of Klagenfurt, that will provide the
facilities for the coordination of the concerts.

info: 0039 334 9752517 / 0039 0432 731818

motrenok@alice.it

antonio.dellamarina@gmail.com

jueves, 1 de marzo de 2012

AHI VAMOS DENUEVO

Ya terminaron las vacaciones.
Paseamos, dormimos, nadamos, descansamos, nos emborrachamos y enamoramos.
Ahora ya estamos de vuelta, empezando en este complicado mes, como le dicen todos.
Te invitamos a visitarnos, será un gran año en el que mantendremos nuesros productos de gran calidad e iremos agregando a nuestra carta nuevos productos que investigamos para ustedes.
Como siempre con la seguridad de estarles enttregando alimentos de primera calidad, hechos artesanalmente
por familias que cuidan especialmente sus resultados. Sin químicos, colorantes ni rellenos que son los que echan a perder nuestra buena mesa.
Los esperamos.

LOCAL UNO